ผู้เขียน หัวข้อ: กลอนฝรั่งน่ารัก  (อ่าน 1267 ครั้ง)

0 สมาชิก และ 1 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้

ออฟไลน์ adul

  • Hero Member
  • *****
  • กระทู้: 1338
  • การ์ม่า: 0
กลอนฝรั่งน่ารัก
« เมื่อ: พฤศจิกายน 29, 2011, 03:18:54 pm »

เผอิญไปอ่านเจอกลอนฝรั่ง ใช้ภาษาเด็กๆ น่ารักๆ
คงไม่ต้องแปลให้เมื่อยตุ้มนะครับ


Mommy, Do Fish Sleep?

Mommy, do fish sleep?
Do they eat breakfast,
lunch and dinner
like me?

Do they go to school?
Go to the swimming pool,
and do they have to take a bath before
they go to sleep at night?

Mommy, do fish sleep?
Do they play games
and go to the movies with their friends?

Do they take a nap,
eat a snack,
run up and down
the stairs, like I do?

Mommy, do fish sleep?
Do they let their balloons fly up into the air,
brush their teeth
and comb their hair,
like I have to do?

Mommy, do fish sleep?
Do they color pictures
and draw them too?

Do they add two plus two,
hug each other
like me and you?

Mommy, do fish sleep?
Do their mommies tuck them in
like you do to me?

Do they read them a story
every night, like you do?

And Mommy, if they do,
Do little angels dance around their heads,
like you say they do to me,
when you peek in
to make sure,
that I am sound asleep?


Thank you for http://pazvillaronga.com/caracolpoems.html